The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Domaine d'études
| Définition |
| Grands domaines ou branches d’études couverts par un programme, un cours ou un module éducatif. Les termes «matière» ou «discipline» sont aussi souvent utilisés. |
| Source de la définition |
Domaines d'études et de la formation de la CITE 2013 (CITE-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-fr.pdf |
Field of education
| Definition |
| Broad domain, branch or area of content covered by an educational programme, course or module. Often referred to as a ‘subject’ or ‘discipline’. This may also be referred to as ‘field of study’. |
| Source Definition |
ISCED fields of education and training 2013 (ISCED-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf |
Campo de educación
| Definición |
| Dominio amplio, rama o área de contenido cubierto por un programa, curso o módulo educativo. Con frecuencia, se denomina “asignatura” o “disciplina”. También se conoce como “campo de estudio”. |
| Fuente(s) de la definición |
Campos de educación y capacitación 2013 de la CINE (CINE-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-sp.pdf |
مجال التعليم
| التعريف |
| مجال أو فرع أو ميدان واسع من المحتوى يغطيه برنامج تعليمي أو دورة دراسية أو وحدة تعليمية قياسية. ويشار إليه في الغالب بأنه "موضوع" أو "مادة دراسية". ويمكن أن يشار إليه أيضا بأنه "مجال الدراسة". |
| مصادر التعريف |
مجاالت التعليم والتدريب في إسكد
(إسكد -مجاالت 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ar.pdf |
Область образования
| Определение |
| Широкое понятие, раздел или область содержания в рамках образовательной программы, курса или модуля. Часто называется «предметом» или «дисциплиной». Также может называться «областями изучения». |
| Источник определения |
Области образования и профессиональной
подготовки 2013 (МСКО-О 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ru.pdf |
教育的学科
| 定义 |
| 一个教育课程、课目或单元所覆盖内容的广泛领域、分支或区域。通常称为“科目(subject)”或“专业(discipline)”。也称为“学习领域(field of study)”。 |
| 定义来源 |
《教育培训学科》修订版 (ISCED-F)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ch.pdf |
|