The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Gender equality

Means that boys and girls would experience the same advantages and disadvantages in educational access, treatment and outcomes. In so far as it goes beyond questions of numerical balance, equality is more difficult to define and measure than parity. The achievement of full gender equality in education would imply: equality of opportunities; equality in the learning process; equality of outcomes; and equality of external results.

Egalité entre les sexes

Signifie que garçons et filles font face aux mêmes avantages ou désavantages en matière d’accès à l’éducation, de traitement et de résultats. Dans la mesure où elle se situe au-delà des questions d’équilibre numérique, l’égalité est plus difficile à définir et à mesurer que la parité. La réalisation d’une parfaite égalité entre les sexes dans l’éducation implique: l’égalité des chances; l’égalité dans le processus d’apprentissage; l’égalité des résultats; et l’égalité des résultats externes.

Igualdad entre los géneros

Significa que los niños y las niñas experimentan las mismas ventajas y desventajas en cuanto a acceso a la educación, tratamiento y resultados. En la medida en que dicha igualdad se sitúa más allá de las cuestiones de equilibrio numérico, resulta más difícil de definir y medir que la paridad. El logro de una igualdad plena entre los géneros en la educación implica: la igualdad de oportunidades, la igualdad en el proceso de aprendizaje, la igualdad de los resultados y la igualdad de los resultados externos.

المساواة بين الجنسين

وتعني أن الذكور والإناث قد يواجهون نفس الفوائد والأضرار في ما له علاقة بالالتحاق بالتعليم والمعاملة والنتائج. وبقدر ما تتخطى المساواة مسألة التكافؤ العددي ، بقدر ما تصبح أكثر صعوبة في التحديد والقياس من التكافؤ. وهكذا، فان تحقيق مساواة تامة بين الجنسين في التعليم يتضمن: المساواة في الفرص التعليمية، والمساواة في سيرورة التعلم والنتائج، خاصة منها الخارجية.