The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Equidad entre los sexos
| Definición |
| Consiste en ser justo para los hombres y las mujeres. Para velar por ello suele ser necesario adoptar medidas que compensen las desventajas históricas y sociales debido a las cuales las mujeres y los hombres no pueden gozar de la igualdad de condiciones. La equidad es un medio; la igualdad, el resultado. |
| Fuente(s) de la definición |
| Marco de aplicación de la estrategia de integración de la perspectiva de género en todas las actividades de la UNESCO - 2003 |
Gender equity
| Definition |
| Process of being fair to men and women. To ensure fairness, measures must often be put in place to compensate for the historical and social disadvantages that prevent women and men from operating on a level playing field. Equity is a mean. Equality is the result. |
| Source Definition |
| UNESCO Gender Mainstreaming Implementation Framework - 2003 |
Equité entre les sexes
| Définition |
| Traitement différencié, visant à rétablir l’équilibre entre les genres, et accordé aux femmes ou aux hommes afin de compenser le déséquilibre historique et social qui les empêche de participer activement et de façon égale au développement de leur société. L'équité est un moyen utilisé afin d’atteindre l'égalité. |
| Source de la définition |
| Cadre de mise en oeuvre de la généralisation de l'analyse selon le genre- UNESCO 2003 |
العدالة بين الجنسين
| التعريف |
| وتعني العملية التي بموجبها يكون المرء منصفا وعادلاً في التعامل مع الرجال والنساء. وبهدف تحقيق هذا الإنصاف، يفترض اتخاذ ما يلزم من إجراءات للتعويض عن المعوقات التاريخية والاجتماعية التي تمنع كليهما من المشاركة بصورة نشطة وعلى قدم المساواة في تنمية مجتمعاتهما. العدالة هي وسيلة من أجل تحقيق المساواة. |
| مصادر التعريف |
| اليونسكو – الوثيقة-الإطار لإدماج النوع الاجتماعي- 2003 |
|