The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Establecimiento de enseñanza privado subvencionado por el gobierno
| Definición |
| Centro que recibe al menos el 50% de su financiamiento de organismos públicos. Los establecimientos también se clasifican como subvencionados si su personal docente está remunerado por un organismo público, bien directamente, bien a través de la administración. |
| Fuente(s) de la definición |
| Instituto de Estadística de la UNESCO |
Government dependent private institution
| Definition |
| Private institution that receives at least 50% of its core funding from government agencies. Institutions should also be classified as government dependent if their teaching personnel are paid by a government agency, either via the institution or directly. |
| Source Definition |
UNESCO Institute for Statistics
|
Etablissement d'enseignement privé subventionné par le gouvernement
| Définition |
| Etablissement qui reçoit au moins 50% de son financement de base des organismes publics. Les établissements seront aussi classés comme subventionnés si leur personnel enseignant est rémunéré par un organisme public – soit directement, soit par le biais de l’administration. |
| Source de la définition |
Institut de statistique de l'UNESCO
|
مؤسسة تعليم خاص مدعومة من قبل الحكومة
| التعريف |
| وهي المؤسسة التي تتلقى ما لا يقل عن 50% من تمويلها الأساسي، من الأجهزة الحكومية. تصنّف مثل هذه المؤسسات، كمؤسسات مدعومة في الحالات التي يتم فيها دفع أجور الهيئة التعليمية فيها مباشرة من قبل جهاز حكومي أو بواسطة المؤسسة. |
Частное учебное заведение, зависимое от государства
| Определение |
| Частное учебное заведение, основная деятельность которого финансируется как минимум на 50% государственными органами власти, а также те учебные заведения, где преподавательский персонал получает зарплату от государственного учреждения напрямую или через это учреждение. |
|