The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Initial education

Definition
Formal education of individuals before their first entrance to the labour market, i.e. when they will normally be in full-time education. It thus targets individuals who are regarded as children, youth and young adults by the society to which they belong. It is typically provided by educational institutions in a continuous educational pathway.
Source Definition
ISCED 2011

Enseignement initial

Définition
Enseignement formel fourni à des individus avant leur première entrée sur le marché du travail, c’est-à-dire pendant qu’ils bénéficient normalement d’un enseignement à temps plein. Il cible donc des individus considérés comme des enfants, des jeunes et de jeunes adultes par la société à laquelle ils appartiennent. Il est généralement fourni par des établissements d’enseignement sous la forme d’un parcours continu d’enseignement.
Source de la définition
CITE 2011

Educación formal previa al ingreso al mercado laboral

Definición
Educación formal impartida a las personas antes de ingresar al mercado laboral, es decir, durante el período que normalmente estarían estudiando a tiempo completo. Está orientada a personas definidas como niños, adolescentes y adultos jóvenes por la sociedad a la cual pertenecen. Típicamente, se imparte en instituciones educativas y está organizada como una trayectoria educativa continua.
Fuente(s) de la definición
CINE 2011

التعليم الأولي

التعريف
تعليم نظامي للأفراد قبل أول دخول لهم الى سوق العمل، أي عندما يتلقون عادة التعليم بدوام كامل. وهو بالتالي يستهدف الأفراد الذين يُنظر إليهم كأطفال، وشبان وشبان كبار من قبل المجتمع الذي ينتمون إليه. ويتم توفيره في العادة من قبل مؤسسات تعليمية في مسار تعليمي متواصل.
مصادر التعريف
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011

Первоначальное образование

Определение
Первоначальное образование людей до их первого выхода на рынок труда, т.е. до того, как они будут получать формальное образование в очной форме. Оно, таким образом, направлено на тех, кто считается обществом, частью которого они являются, детьми, юношеством и взрослыми молодыми людьми. Как правило, обучение в рамках этого образования предоставляется учебными заведениями, обеспечивающими его непрерывность.
Источник определения
МСКО 2011

初期教育

定义
个人首次进入劳务市场之前所受的正规教育,即通常的全日制教育。因此,它以社会认定的儿童、青少年为对象。通常由教育机构以连续教育路径的形式提供。
定义来源
国际教育标准分类法 2011