The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Non-teaching staff

Definition
Persons employed by educational institutions who have no instructional responsibilities. Although the definition can vary from one country to another, non-teaching staff generally include headteachers, principals and other administrators of schools, supervisors, counsellors, school psychologists, school health personnel, librarians or educational media specialists, curriculum developers, inspectors, education administrators at the local, regional, and national level, clerical personnel, building operations and maintenance staff, security personnel, transportation workers and catering staff.

Personnel non-enseignant

Définition
Personnes employées par un établissement d’enseignement n’ayant aucune responsabilité d’enseignement. Bien que cette définition puisse varier d’un pays à l’autre, le personnel non enseignant comprend généralement les enseignants en chef, les directeurs et les autres administrateurs scolaires, les superviseurs, les conseillers, les psychologues scolaires, le personnel médical scolaire, les bibliothécaires ou les spécialistes des ressources éducatives, les élaborateurs de programmes, les inspecteurs, les administrateurs de l’enseignement aux niveaux local, régional et national, le personnel de bureau, les employés responsables du fonctionnement et de l’entretien des bâtiments, le personnel de sécurité, les employés du transport et les employés des services alimentaires.

Personal no docente

Definición
Personas empleadas en instituciones educativas que no asumen responsabilidades de instrucción. Si bien esta definición puede variar de un país a otro, en general incluye a directores, rectores y otros administradores, supervisores, orientadores, sicólogos, personal de salud, bibliotecarios o especialistas en medios educativos de difusión, personas encargadas del desarrollo curricular, inspectores, administradores de la educación a nivel local, regional y nacional, personal de oficina, personal de operaciones y mantenimiento de las instalaciones, personal de seguridad, trabajadores del transporte y personal encargado de la alimentación.

الموظفون غير المدرسين

Непреподавательский персонал

Определение
Персонал, работающий в образовательных учреждениях, но не имеющих преподавательских обязанностей. Хотя определение может варьироваться от одной страны к другой, непреподавательский состав, обычно, включает директоров школ, руководителей и других администраторов школ, консультантов, школьных психологов, медицинских работников школы, библиотекарей или специалистов образовательных СМИ, разработчиков учебных программ, инспекторов, администраторов в сек-торе образования на местном, региональном и национальном уровне, канцелярских работников, персонал по эксплуатации и техническому обслуживанию, персонал по пожарной безопасности, транспортные рабочие и обслуживающий персонал.