The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Purchasing power parity (PPP)

Definition
Currency exchange rate that equalise the purchasing power of different currencies. This means that a given sum of money, when converted into US dollars at the PPP exchange rate (PPP dollars), will buy the same basket of goods and services in all countries. In other words, PPP is the rate of currency conversion which eliminate the differences in price levels among countries. Thus, comparisons between countries reflect only differences in the volume of goods and services purchased.

Parité de pouvoir d'achat (PPA)

Définition
Taux de change permettant de comparer le pouvoir d’achat des devises nationales. Ceci signifie qu’une somme donnée, une fois convertie en dollars US au taux de change PPA (PPA en dollars US), permettra d’acheter le même «panier de la ménagère» et les mêmes services dans tous les pays. En d’autres termes, le PPA est le taux de conversion des devises qui permet d’éliminer les différences de prix entre les pays. Ainsi, les comparaisons entre les pays traduisent uniquement les différences de quantité des biens et services achetés.

Paridades del poder adquisitivo (PPA)

Definición
Tipo de cambio de la moneda que iguala el poder de compra de otras monedas. Esto quiere decir que una suma de dinero, cuando es convertida a dólares americanos a la tasa PPA (dólares PPA), comprará la misma canasta de productos y servicios en todos los países. En otras palabras, las PPA son las tasas de conversión monetaria que eliminan las diferencias en niveles de precios entre los países. De esta manera, la comparación entre países refleja sólo diferencias en el volumen de los productos y servicios comprados.

تكافؤ القوة الشرائية

التعريف
وهو سعر تحويل العملات إلى دولارات أميركية لتفادي اختلاف مستويات الأسعار بين البلدان. وعندما يصار إلى تحويل إنفاق الدخل القومي الإجمالي لمختلف الدول إلى عملة مشتركة بواسطة تعادل القوة الشرائية، فهذا يعني أن المقارنة بين البلدان تعكس فقط الاختلاف في حجم السلع والخدمات التي تمّ شراؤها. وبمعنى آخر، فان كمية معينة من المال تمّ تحويلها إلى دولارات أميركية، عن طريق استخدام معدل تعادل القوّة الشرائية، تمكننا من شراء الكمية نفسها من السلع والخدمات في جميع البلدان.