The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Textbooks

Definition
Books designed for instructing pupils in specific subject areas. The data reported in this questionnaire should only include textbooks which are owned by schools and have been distributed to pupils on loan or kept in schools for use in the classroom. The data on textbooks should exclude books in school libraries as well as novels and books for use by teachers (such as curriculum guides, syllabi and teacher guides). The count of textbooks can include books in stock but not currently in use by pupils and should include all languages of instruction.

Manuels scolaires

Définition
Livres destinés à l’instruction des élèves dans des domaines spécifiques. Les données à fournir dans ce questionnaire ne devraient comprendre que les manuels scolaires détenus par les écoles et distribués aux élèves sous forme de prêt ou conservés dans les écoles pour une utilisation en classe. Les données sur les manuels scolaires devraient exclure les livres disponibles dans les bibliothèques scolaires ainsi que les romans et les livres à l'usage des enseignants (tels que les guides pédagogiques, les programmes et guides de l'enseignant). Le nombre de manuels scolaires peut inclure les livres en stock et non encore utilisés par les élèves et devrait inclure toutes les langues d'enseignement.

Manuales escolares

Definición
Libros diseñados para enseñar a los alumnos asignaturas específicas. Los datos reportados en este cuestionario solo deben incluir libros de texto que hayan sido distribuidos por las escuelas en calidad de préstamo o para usar en el aula. Los datos sobre libros de texto deben excluir libros de bibliotecas, novelas y publicaciones utilizadas por los docentes (por ejemplo, guías curriculares, programas de estudio y manuales de instrucción). La contabilización de libros de texto puede incluir libros en stock que no estén siendo utilizados por los alumnos y debe incluir todos los idiomas de instrucción.