The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Gross primary graduation ratio

Definition
Total number of graduates from the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population at the theoretical graduation age for primary.
Purpose
To indicate the general level of primary education graduation. This proxy measure of primary completion reports the current primary outputs stemming from previous years of schooling and past education policies on entrance to primary education. It also indicates the capacity of the education system to provide primary graduation for the theoretical graduation age population.
Calculation Method
Divide the number of primary graduates, irrespective of age, by the population of theoretical primary graduation, and multiply the result by 100.
Data Required
Number of graduates in the last grade of primary education; population of the theoretical graduation age in the last grade of primary.
Data Source
School register, school survey or census for data on graduates; population census or estimates for population of the theoretical graduation-age in the last grade of primary.
Formula
Gross primary graduation ratio
where
Gross primary graduation ratio Gross primary graduation ratio in school yearGross primary graduation ratio
Gross primary graduation ratio Number of primary graduates, in school yearGross primary graduation ratio
Gross primary graduation ratio Population of theoretical graduation ageGross primary graduation ratioin the last grade of primary education, in school yearGross primary graduation ratio
Types of Disaggregation
By sex.
Interpretation
A high ratio indicates a high degree of current primary education outputs.
Quality Standards
Data on population used in deriving this indicator should refer strictly to the theoretical graduation age in the last grade of primary.
Limitations
As this calculation includes all graduates (regardless of age), the ratio can exceed 100%, due to over-aged and under-aged children who enter primary school for the first time early/late or/and repeat a grade. In some countries, the results of graduation might be driven by the availability of places in secondary education, so care should be taken in making comparisons.

Taux brut de diplômés du primaire

Définition
Nombre des diplômés du primaire, quel que soit leur âge, exprimé en pourcentage de la population ayant l’âge officiel de compléter avec succès l’enseignement primaire.
But
Évaluer le niveau global d’obtention du diplôme de fin d’études primaires. Cette mesure approximative de l’achèvement du primaire reflète les résultats actuels du primaire résultant des années d’études précédentes et des politiques antérieures de l’accès au primaire. Il est également révélateur de la capacité du système d’éducation à amener la population d’âge théorique d’obtention du diplôme du primaire à terminer leurs études primaires avec succès.
Méthode de calcul
Diviser le nombre de diplômés du primaire, quel que soit leur âge, par l’effectif de la population ayant l’âge théorique d’obtention du diplôme du primaire, puis multiplier le résultat par 100.
Données exigées
Nombre de diplômés du primaire et effectif de la population ayant l’âge théorique d’obtenir le diplôme de fin d’études primaires.
Source de données
Registres des établissements scolaires, recensements et enquêtes scolaires pour les diplômés de l’enseignement primaire ; recensements démographiques ou estimations de la population ayant l’âge théorique d’obtenir le diplôme de fin d’études primaires.
Types de désagrégation
Par sexe.
Interprétation
Un taux élevé est le signe d’un niveau élevé des résultats actuels du primaire.
Standard de qualité
Les données démographiques utilisées pour calculer cet indicateur doivent viser strictement la population ayant l’âge théorique d’obtenir le diplôme de fin d’études primaires.
Limitations
Ce taux peut être supérieur à 100% puisque l’indicateur inclut tous les diplômés (quel que soit leur âge) et donc les individus plus jeunes et plus âgés qui ont eu accès à l’école précocement ou tardivement ou qui ont redoublé durant leurs études primaires. Dans certains pays, le taux d’obtention d’un diplôme de fin d’études primaires peut être conditionné par la capacité d’accueil de l’enseignement secondaire. Il y a lieu d’en tenir compte lors des comparaisons.

Tasa bruta de graduación primaria

Definición
Número total de graduados del último grado de educación primaria, independientemente de la edad, expresado como porcentaje de la población de edad teórica de ingreso a esos programas.
Objetivo
Indicar el nivel general de graduación en la educación primaria. Esta medida indirecta de terminación de la primaria proporciona información sobre los actuales resultados del nivel primario como resultado de años previos de escolarización y políticas pasadas que norman el ingreso a este nivel educativo. Asimismo, señala la capacidad del sistema para proporcionar a la población en edad teórica de graduación la posibilidad de terminar este nivel educativo.
Método de cálculo
Dividir el número de graduados de primaria, sin importar la edad, por la población en la edad teórica (oficial) de graduación de este nivel, y multiplicar el resultado por 100.
Datos requeridos
Número de graduados en el último grado de primaria; población en edad teórica (oficial) de graduación en el último grado de primaria.
Fuente(s) de datos
Registros, encuestas y censos escolares sobre tasas de graduación; censos o estimaciones de la población en la edad teórica (oficial) de graduación en el último grado de primaria.
Tipos de desagregación
Por género.
Interpretación
Una tasa elevada indica un alto número de graduados de la educación primaria en la actualidad.
Estándar de Calidad
Los datos sobre la población utilizados para derivar este indicador deben referirse rigurosamente a la edad teórica (oficial) de graduación en el último grado de primaria.
Limitaciones
Debido a que este cálculo incluye a todos los graduados (sin importar la edad), la tasa puede superar el 100% debido a la presencia de niños en edades superiores o inferiores a la edad oficial que ingresan a la escuela primaria en forma temprana o tardía y/o repiten grados. En algunos países el número de graduados podría estar condicionado a la disponibilidad de plazas en educación secundaria, de manera que se aconseja precaución al momento de realizar comparaciones internacionales.

نسبة التخرج الإجمالية من التعليم الابتدائي

التعريف
مجموع عدد خريجي الصف الأخير من التعليم الابتدائي، بغض النظر عن أعمارهم، معبر عنه كنسبة مئوية من مجموع السكّان في الفئة العمرية النظريّة للتخرج في الصف الأخير.
الغرض
تحديد المستوى العام للتخرج من التعليم الابتدائي. ويشير هذا المؤشر والخاص بإتمام التعليم الابتدائي إلى المخرجات الجارية للتعليم الابتدائي التي تم الحصول عليها خلال السنوات المنصرمة من التعلم (التمدرس) نتيجة السياسات التعليمية السابقة المتعلقة بالالتحاق في التعليم الابتدائي. ويدل كذلك على قدرة النظام التعليمي على توفير التخرج من التعليم الابتدائي للسكان البالغين السن النظرية للتخرج.
طريقة الحساب
يقسم عدد خريجي التعليم الابتدائي، بغض النظر عن أعمارهم، على عدد السكان البالغين السن النظرية للتخرج، ويضرب الناتج في 100.
البيانات المطلوبة
عدد خريجي الصف الأخير من التعليم الابتدائي، والسكان البالغين السن النظرية للتخرج من الصف الأخير من التعليم الابتدائي.
مصادر البيانات
السجل المدرسي و المسح/التعداد المدرسي أو الإحصاء لجمع البيانات الخاصة بالخريجين، وتعداد السكان أو التقديرات المتعلقة بالسكان البالغين السن النظرية للتخرج من الصف الأخير من التعليم الابتدائي.
نوع التوزيع
حسب الجنس والموقع الجغرافي (إقليم، ريف/حضر).
التفسير
تشير نسبة التخرج الإجمالية المرتفعة إلى درجة عالية من المخرجات الجارية الخاصة بالتعليم الابتدائي.
معاير النوعية
ينبغي أن تشير بيانات السكان التي يتم استعمالها لاستخراج هذا المؤشر إلى السن النظرية للتخرج من الصف الأخير من التعليم الابتدائي على نحو كامل.
التقييد
بما أن هذا الاحتساب يشمل كافة الخريجين (بغض النظر عن أعمارهم)، فيجوز لهذه النسبة أن تتعدى المائة في المائة بسبب التحاق، للمرة الأولى بمدارس التعليم الابتدائي، الأطفال الذين تخطوا العمر المدرسي المقرر والأطفال الذين لم يبلغوه أو بسبب إعادتهم الصفوف. وفي بعض البلدان قد يؤثر توافر الأماكن في التعليم الثانوي على نتائج التخرج، لذلك ينبغي توخي الحذر لدى القيام بمقارنات.

Общий показатель окончания начальной школы

Определение
Общее число выпускников в последнем классе начальной школы, независимо от возраста, выраженное в процентном отношении к части населения теоретической возрастной группы выпускников.