The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Total private expenditure on education

Definition
Sum of direct payments from students/households and other private entities to educational institutions, in addition to expenditures such as: i) direct purchase of personal items used in education; and ii) subsidized household expenditure for the living expenses of the learner. Payments to learners/households by other private entities in the form of scholarships, grants or loans should not be included in total private expenditure, because such financial aid is internal to the private sector and should be netted out in calculating total private expenditure on education.
Data Source
Budget or accounts of the finance department of the Ministry of Education or, alternatively, the national statistical office or Finance Ministry.

Total des dépenses privées au titre de l’éducation

Définition
Somme des paiements directs des étudiants et ménages et des autres entités privées aux établissements d’enseignement, augmentée i) des paiements des étudiants et ménages pour l’achat direct d’articles personnels utilisés dans l’éducation et ii) des dépenses subventionnées des ménages au titre des frais de subsistance des étudiants. Les versements d’autres entités privées aux étudiants et ménages sous la forme de bourses d’études, de subventions ou de prêts d’études doivent être déduits du total des dépenses privées, car ces aides financières sont internes au secteur privé et sont à exclure du total des dépenses privées.
Source de données
Budget ou comptabilité du département des finances du ministère de l’éducation, office national de statistique ou ministère des finances.

Gasto privado total en educación

Definición
Suma de pagos directos provenientes de alumnos/unidades familiares y otras entidades privadas efectuados a establecimientos educativos, en adición a gastos tales como: i) compra directa de artículos personales relacionados a educación; y ii) gastos de unidades familiares subsidiados debido a los gastos de vida de quien aprende. Pagos realizados por otras entidades privadas a quienes aprenden/a las unidades familiares en la forma de becas, donaciones o préstamos no deberán ser incluidas en el monto del gasto privado total debido a que dicha ayuda financiera es interna al sector privado y debe ser restada en los cálculos del gasto privado total en educación.
Fuente(s) de datos
Presupuesto o estados de contabilidad del departamento de finanzas de los ministerios de educación o, en su defecto, de la Oficina Nacional de Estadística o Ministerio de Finanzas.