The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Services culturels
| Définition |
| Activités qui visent à répondre à des intérêts ou des besoins culturels. Sans prendre la forme de biens matériels, ils en facilitent la production et la diffusion. Les services en matière de licence et de droits de propriété intellectuelle, les activités de diffusion audiovisuelle, la promotion de spectacles et d’événements culturels, les services d’information culturelle et la préservation de livres, d’enregistrements et d’artefacts (dans les bibliothèques, les centres de documentation et les musées), etc. sont autant d’exemples de services culturels. |
| Source de la définition |
| ISU, Cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles 2009, 2009. |
Cultural services
| Definition |
| Services aimed at satisfying cultural interests or needs. They do not represent cultural material goods in themselves but facilitate their production and distribution. For example, cultural services include licensing activities and other copyright-related services, audio-visual distribution activities, promotion of performing arts and cultural events, as well as cultural information services and the preservation of books, recordings and artefacts (in libraries, documentation centres, museums). |
| Source Definition |
| UIS, 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics, 2009. |
Servicios culturales
| Definición |
| Aquellos orientados a satisfacer intereses o necesidades culturales. Aunque no representan bienes culturales materiales en sí mismos, facilitan su producción y distribución. Por ejemplo, los servicios culturales incluyen la concesión de licencias y otros servicios relacionados con los derechos de autor, las actividades relacionadas con la distribución de productos audiovisuales, la promoción de las artes escénicas y eventos culturales, así como los servicios de información cultural y la preservación de libros, grabaciones y artefactos (en bibliotecas, centros de documentación y museos). |
| Fuente(s) de la definición |
| UIS, Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO de 2009, 2009. |
|