The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Library

Definition
Organisation, or part of an organisation, whose main aims are to build and maintain a collection and to facilitate the use of such information resources and facilities as are required to meet the informational, research, educational, cultural or recreational needs of its users; these are the basic requirements for a library and do not exclude any additional resources and services incidental to its main purpose (ISO, 2006). It includes any organized collection of books and periodicals in electronic or in printed form or of any other graphic or audio-visual materials (based on ’UNESCO, 1970). It includes virtual libraries, digital catalogues.
Source Definition
UIS adapted from International Organization for Standardization (ISO), ISO 2789, Information and documentation – International library statistics, 2006 and; UNESCO, Recommendation concerning the International Standardization of Library Statistics, 1970.

Bibliothèque

Définition
Organisation, ou une partie d’une organisation, dont la vocation est d’élaborer et de conserver une collection et de faciliter l’usage des ressources et des équipements d’information afin de répondre aux besoins d’informations, de recherche, d’éducation, de culture ou de loisirs de ses utilisateurs. Ces caractéristiques de base n’excluent pas les ressources et les services annexes à sa vocation (ISO, 2006). Une bibliothèque comprend toute collection organisée de livres et de publications périodiques sous forme imprimée ou électronique ou tout autre matériel graphique ou audiovisuel (d’après l’UNESCO, 1970). Cette définition comprend également les bibliothèques virtuelles et les catalogues numériques.
Source de la définition
Adaptation de l'ISU basé sur International Organization for Standardization (ISO), ISO 2789, Information and documentation - International library statistics, 2006. Et UNESCO, Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives aux bibliothèques, 1970

Biblioteca

Definición
Organización, o parte de una organización, que tiene como principales objetivos acopiar y mantener colecciones de materiales impresos y facilitar el uso de esta información e instalaciones consideradas necesarias para satisfacer las necesidades de información, investigación y educación y proporcionar espacios recreativos y culturales para sus usuarios. Estos son los requerimientos esenciales de una biblioteca, no excluyendo de ellos los recursos y servicios complementarios secundarios a su propósito primario (ISO, 2006). Se incluye en esta definición cualquier colección estructurada de libros y revistas en formato impreso o electrónico y cualquier tipo de material gráfico o audiovisual (adaptado de la UNESCO, 1970), así como las bibliotecas virtuales y catálogos digitales.
Fuente(s) de la definición
UIS adaptado de Organización Internacional para la Estandarización (ISO), ISO 2789, Información y documentación Estadísticas internacionales sobre las bibliotecas, 2006 y; UNESCO, Recomendación sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a las bibliotecas, 1970.