The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Original language

Definition
Language used in the original version of the feature film from which translations into foreign languages can be made.

Langue originale

Définition
Langue de la version originale du film de long métrage, à partir de laquelle le film sera traduit en langues étrangères.

Idioma original

Definición
Idioma utilizado en la versión original de una película de largometraje a partir del cual pueden realizarse traducciones a otros idiomas.