The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*). This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
（一个教育课程的）完成
| 定义 |
| 参加了一个教育课程的所有部分（包括存在的最终考试），与达到学习目标的评估结果无关。 |
| 定义来源 |
| 国际教育标准分类法 2011 |
Completion (of an educational programme)
| Definition |
| Participation in all components of an educational programme (including final exams if any), irrespective of the result of any potential assessment of achievement of learning objectives. |
| Source Definition |
ISCED 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf |
Achèvement (d’un programme éducatif)
| Définition |
| Participation à toutes les composantes d’un programme éducatif (y compris les examens finaux le cas échéant), indépendamment du résultat de toute évaluation potentielle de l’atteinte des objectifs d’apprentissage. |
| Source de la définition |
CITE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-fr.pdf |
Conclusión (de un programa educativo)
| Definición |
| Participación en todos los componentes de un programa educativo (incluyendo exámenes finales, en caso sean requeridos), independientemente del resultado de cualquier evaluación del logro de objetivos de aprendizaje. |
| Fuente(s) de la definición |
CINE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-2011-sp.pdf |
إتمام (برنامج تعليمي)
| التعريف |
| مشاركة في جميع عناصر برنامج تعليمي (بما في ذلك الامتحانات النهائية إن وجدت)، بقطع النظر عن نتيجة أي تقييم محتمل لإنجاز أهداف التعلّم. |
| مصادر التعريف |
| التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011 |
Завершение (образовательной программы)
| Определение |
| Участие во всех составных частях образовательной программы (включая выпускные экзамены, если таковые имеются) безотносительно результатов возможной оценки достижения целей обучения. |
| Источник определения |
| МСКО 2011 |
|