The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Instructional time

Definition
Amount of time during which students receive instruction from a classroom teacher in a school context. Instructional time does not include holidays or teacher development days when students are not expected to be in school; breaks during the school day; or time spent on learning outside of school (e.g. homework, tutoring).

Temps d'enseignement

Définition
Quantité de temps pendant lequel les élèves sont enseignés par un professeur dans un contexte scolaire. Le temps d’enseignement n’inclut pas les vacances scolaires ou les journées de formation des enseignants lors desquelles les élèves ne sont pas présents à l’école; les pauses pendant la journée scolaire; ou le temps d’apprentissage en dehors de l’école (par exemple, les devoirs, les cours particuliers).

Tiempo de enseñanza

Definición
Cantidad de tiempo durante el cual los estudiantes reciben instrucción de un docente de aula en un entorno escolar. El tiempo de enseñanza no incluye: días festivos o días destinados a actividades de desarrollo docente que no requieren la presencia de los alumnos en la escuela; interrupciones de la jornada escolar o el tiempo destinado a actividades de aprendizaje fuera de la escuela (por ejemplo, tareas para el hogar, tutorías).

وقت التعليم

التعريف
مقدار الوقت الذي يتلقى الطلاب أثناءه التعليم من مدرّس الصف في نطاق المدرسة. ولا يشمل وقت التعليم العُطل أو أيام تطوير مهارات المدرسين حين لا يُتوقّع أن يكون الطلاب في المدرسة؛ أو فترات الاستراحة أثناء اليوم الدراسي؛ أو أوقات الدراسة خارج المدرسة (كالواجب المنزلي، والدروس الخصوصية).

Учебное время

Определение
Время, в течение которого учащиеся получают знания в классе непосредственно от учителя. Учебное время не включает в себя каникулы или педагогические дни, когда учащиеся не находятся в стенах школы; перемены в течение дня или время, потраченное на обучение вне школы (напр., выполнение домашней работы, занятия с репетитором).