The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Initial household funding of education

Definition
Total payments of households (pupils, students and their families) for educational institutions (such as for tuition fees, exam and registration fees, contribution to Parent-Teacher associations or other school funds, and fees for canteen, boarding and transport) and purchases outside of educational institutions (such as for uniforms, textbooks, teaching materials, or private classes). 'Initial funding' means that government transfers to households, such as scholarships and other financial aid for education, are substracted from what is spent by households. Note that in some countries for some education levels, the value of this indicator may be 0, since on average households may be receiving as much, or more, in financial aid from the government than what they are spending on education.
Purpose
To assess how much households are actually funding education from their own sources, since it excludes scholarships or financial aid for education they may have received from government.
Calculation Method
Total payments of households (pupils, students and their families) for educational institutions (such as for tuition fees, exam and registration fees, contribution to Parent-Teacher associations or other school funds, and fees for canteen, boarding and transport), plus purchases outside of educational institutions (such as for uniforms, textbooks, teaching materials, or private classes), minus government education transfers to households (such as scholarships or other education-specific financial aid). When expressed as a share of GDP, this is then divided by the country's Gross Domestic Product (GDP).
Data Source
Data on education expenditure are collected through the UIS' Annual Survey on Formal Education which compiles national statistics from annual financial reports from the Ministry of Finance and/or Ministries of Education and/or national accounts from the National Statistical Office. GDP data are sourced from the World Development Indicators, The World Bank.
Types of Disaggregation
By level of education.
Limitations
Indicators for household expenditure on education should be interpreted with caution since data comes from household surveys which may not all follow the same definitions and concepts. These types of surveys are also not carried out in all countries with regularity, and for some categories (such as pupils in pre-primary education), the sample sizes may be low. In some cases where data on government transfers to households (scholarships and other financial aid) was not available, they could not be substracted from amounts paid by households.

Financement initial des ménages pour l'éducation

Définition
Total des paiements des ménages (élèves, étudiants et leurs familles) pour les établissements d'enseignement (frais de scolarité, frais d'examen et d'inscription, contribution aux associations parents-enseignants ou autres fonds scolaires, frais de cantine, frais d'embarquement et de transport) des établissements d'enseignement (comme les uniformes, les manuels, le matériel didactique ou les cours privés). Le «financement initial» signifie que les transferts gouvernementaux aux ménages, tels que les bourses d'études et autres aides financières à l'éducation, sont soustraits de ce qui est dépensé par les ménages. Notez que dans certains pays, pour certains niveaux d'éducation, la valeur de cet indicateur peut être 0, car en moyenne les ménages peuvent recevoir autant, ou plus, d'aide financière du gouvernement que ce qu'ils dépensent pour l'éducation.
But
Évaluer combien les ménages financent réellement l'éducation à partir de leurs propres sources, puisqu'il exclut les bourses d'études ou l'aide financière pour l'éducation qu'ils ont pu recevoir du gouvernement.
Méthode de calcul
Total des paiements des ménages (élèves, étudiants et leurs familles) pour les établissements d'enseignement (frais de scolarité, frais d'examen et d'inscription, contribution aux associations parents-enseignants ou autres fonds scolaires, frais de cantine, frais d'embarquement et de transport) en dehors des établissements d'enseignement (comme les uniformes, les manuels scolaires, le matériel didactique ou les cours privés), moins les transferts gouvernementaux d'éducation aux ménages (tels que les bourses d'études ou d'autres aides financières spécifiques à l'éducation). Lorsqu'il est exprimé en pourcentage du PIB, il est ensuite divisé par le produit intérieur brut (PIB) du pays.
Source de données
Les données sur les dépenses d'éducation sont collectées dans l'Enquête annuelle sur l'éducation formelle de l'ISU qui compile les statistiques nationales à partir des rapports financiers annuels du Ministère des finances et / ou des ministères de l'éducation et / ou des comptes nationaux du Bureau national des statistiques. Les données du PIB proviennent des Indicateurs du développement dans le monde, la Banque mondiale.
Types de désagrégation
Par niveau d'éducation.
Limitations
Les indicateurs des dépenses des ménages pour l'éducation doivent être interprétés avec prudence, car les données proviennent d'enquêtes auprès des ménages qui ne suivent peut-être pas toutes les mêmes définitions et concepts. Ces types d'enquêtes ne sont pas non plus réalisés dans tous les pays avec régularité, et pour certaines catégories (telles que les élèves de l'enseignement préprimaire), la taille de l'échantillon peut être faible. Dans certains cas où les données sur les transferts gouvernementaux aux ménages (bourses d'études et autres aides financières) n'étaient pas disponibles, elles ne pouvaient pas être déduites des montants payés par les ménages.

Financiamiento inicial de los hogares en educación

Definición
Pago total de los hogares (alumnos, estudiantes y sus familias) para instituciones educativas (como matrículas, derechos por examen e inscripción, contribución a asociaciones de padres y maestros u otros fondos escolares, asi como pagos por comedor, embarque y transporte) y compras fuera de instituciones educativas (como uniformes, libros de texto, materiales de enseñanza o clases privadas). "Financiamiento inicial" significa que las transferencias del gobierno a los hogares, tales como becas y otras ayudas financieras para la educación, se restan de lo que gastan los hogares. Tenga en cuenta que, en algunos países en algunos niveles de educación, el valor de este indicador puede ser 0 (cero), esto debido a que en promedio los hogares pueden estar recibiendo tanto o más ayuda financiera del gobierno que lo que gastan en educación.
Objetivo
Evaluar cuánto realmente los hogares financian la educación con sus propias fuentes, ya que excluye becas o asistencia financiera para la educación que puedan haber recibido del gobierno.
Método de cálculo
Pago total de hogares (alumnos, estudiantes y sus familias) para instituciones educativas (como matrículas, derecho por examen e inscripción, contribución a asociaciones de padres y maestros u otros fondos escolares, asi como pagos por comedor, embarque y transporte), más compras fuera de las instituciones educativas (como uniformes, libros de texto, materiales de enseñanza o clases privadas), menos las transferencias de educación del gobierno a los hogares (como becas u otras ayudas financieras específicas de la educación). Cuando se expresa como porcentaje del PBI, este se divide entre el Producto Interno Bruto (PIB) del país.
Fuente(s) de datos
Los datos sobre el gasto en educación se recopilan a través de la Encuesta Anual de Educación Formal del UIS, la cual recoge estadísticas nacionales de informes financieros anuales del Ministerio de Finanzas y/o Ministerios de Educación y/o de las cuentas nacionales de la Oficina Nacional de Estadística. Los datos del PIB provienen de los Indicadores de Desarrollo Mundial del Banco Mundial.
Tipos de desagregación
Por nivel de educación
Limitaciones
Los indicadores del gasto de los hogares en educación deben interpretarse con cautela ya que los datos provienen de encuestas de hogares que pueden no todas seguir las mismas definiciones y conceptos. Este tipo de encuestas tampoco se llevan a cabo con regularidad en todos los países, y para algunas categorías (como los alumnos de educación preescolar), el tamaño de la muestra puede ser muy pequeño. En algunos casos en los que no se disponía de datos sobre las transferencias del gobierno a los hogares (becas y otras ayudas financieras), no podían restarse de los montos pagados por los hogares.