The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to uis.information@unesco.org.
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Preservation

Definition
The aim of preservation is to obviate damage liable to be caused by environmental or accidental factors, which pose a threat in the immediate surroundings of the object to be conserved. Accordingly, preventive methods and measures are not usually applied directly but are designed to control the microclimatic conditions of the environment with the aim of eradicating harmful agents or elements, which may have a temporary or permanent influence on the deterioration of the object.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics, 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics and UNESCO, Traditional Restoration Techniques: A RAMP Study, 1988.

Préservation

Définition
L’objectif de la Préservation est d’éviter tout dommage qui découlerait de facteurs environnementaux ou accidentels et qui constituerait une menace dans l’environnement direct de l’objet des mesures de conservation. Ainsi, les mesures et méthodes préventives ne sont généralement pas appliquées directement, mais conçues pour contrôler les conditions microclimatiques d’un environnement, dans le but d’éradiquer les agents ou éléments délétères qui pourraient avoir une influence temporaire ou permanente sur la détérioration de l’objet.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO, Cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles, 2009 et UNESCO, Les techniques traditionnelles de restauration : Une étude RAMP, 1988.

La preservación

Definición
El objetivo de la preservación es evitar los daños causados por factores naturales o accidentales, los cuales suponen una amenaza al entorno inmediato del objeto de conservación. Por consiguiente, los métodos y medidas preventivos no se suelen aplicar directamente, sino que están diseñados para controlar las condiciones micro-climáticas medioambientales con el objetivo de erradicar aquellos agentes o elementos dañinos que pueden tener un efecto temporal o permanente sobre el deterioro del objeto.
Fuente(s) de la definición
Instituto de estadística del UNESCO, Marco sobre les estadísticas culturales de 2009 y UNESCO, Traditional Restoration Techniques: A RAMP Study, 1988.