The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from users. Questions and comments should be sent to
Browse by letter
Search by word
  • Language
  • English
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • Russian
  • Chinese
Browse by tag
Show all terms on one page

Donations by bilateral and multilateral sources

Donations by bilateral and multilateral sources refer to any cash and in kind contributions given to another organization as a gift by a bilateral party (foreign state) or multilateral party (international body, organization, etc.). It can be in the form of development assistance, official development aid or private international/foreign donation. A private bilateral/multilateral donation is financial aid given by a private foundation from a foreign country or private foundations from several foreign countries.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics

Dons provenant de sources bilatérales et multilatérales

Les dons provenant de sources bilatérales et multilatérales correspondent à toute contribution financière ou en nature à une organisation sous forme d’un don effectué par une partie bilatérale (état étranger) ou multilatérale (entité ou organisation internationale, etc.). Ces dons peuvent prendre la forme d’une aide au développement ou d’une aide publique au développement, ou encore d’un don privé international/de l’étranger. Les dons bilatéraux/multilatéraux de source privée correspondent à une aide financière apportée par une fondation privée originaire d’un pays étranger, ou de fondations privées originaires de plusieurs pays étrangers.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO

Donaciones de fuentes bilaterales y multilaterales

Las donaciones de fuentes bilaterales y multilaterales corresponden a cualquier contribución en efectivo o en especie otorgada a otra organización en forma de una donación realizada por una parte bilateral (estados extranjeros) o multilateral (entidades internacionales, organizaciones, etc.). Estas donaciones pueden tomar la forma de asistencia al desarrollo, ayuda oficial al desarrollo o una donación privada internacional/extranjera. Una donación privada bilateral/multilateral es una ayuda financiera otorgada por fundaciones privadas de un país extranjero o fundaciones privadas de varios países extranjeros.
Fuente(s) de la definición
Instituto de estadística del UNESCO