Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Domaine d'études

Définition
Grands domaines ou branches d’études couverts par un programme, un cours ou un module éducatif. Les termes «matière» ou «discipline» sont aussi souvent utilisés.
Source de la définition
Domaines d'études et de la formation de la CITE 2013 (CITE-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-fr.pdf

Field of education

Definition
Broad domain, branch or area of content covered by an educational programme, course or module. Often referred to as a ‘subject’ or ‘discipline’. This may also be referred to as ‘field of study’.
Source Definition
ISCED fields of education and training 2013 (ISCED-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf

Campo de educación

Definición
Dominio amplio, rama o área de contenido cubierto por un programa, curso o módulo educativo. Con frecuencia, se denomina “asignatura” o “disciplina”. También se conoce como “campo de estudio”.
Fuente(s) de la definición
Campos de educación y capacitación 2013 de la CINE (CINE-F 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-sp.pdf

مجال التعليم

التعريف
مجال أو فرع أو ميدان واسع من المحتوى يغطيه برنامج تعليمي أو دورة دراسية أو وحدة تعليمية قياسية. ويشار إليه في الغالب بأنه "موضوع" أو "مادة دراسية". ويمكن أن يشار إليه أيضا بأنه "مجال الدراسة".
مصادر التعريف
مجاالت التعليم والتدريب في إسكد
(إسكد -مجاالت 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ar.pdf

Область образования

Определение
Широкое понятие, раздел или область содержания в рамках образовательной программы, курса или модуля. Часто называется «предметом» или «дисциплиной». Также может называться «областями изучения».
Источник определения
Области образования и профессиональной
подготовки 2013 (МСКО-О 2013)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ru.pdf

教育的学科

定义
一个教育课程、课目或单元所覆盖内容的广泛领域、分支或区域。通常称为“科目(subject)”或“专业(discipline)”。也称为“学习领域(field of study)”。
定义来源
《教育培训学科》修订版 (ISCED-F)
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-training-2013-ch.pdf