Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

CITE 0: éducation de la petite enfance (incluant CITE 01 et CITE 02)

Définition
Les programmes du niveau 0 de la CITE se déroulent habituellement à l’école ou dans une autre institution pour un groupe d’enfants (par exemple dans un centre, une communauté ou à domicile). Le niveau 0 de la CITE exclut les services fournis exclusivement dans le cadre familial qui peuvent être intentionnels mais ne sont pas organisés en « programme » (par exemple, l’apprentissage informel donné aux enfants par leurs parents, d’autres membres de la famille ou des amis n’est pas inclus au niveau 0 de la CITE).

Dans la CITE 0, les programmes de développement éducatif de la petite enfance sont destinés à des enfants âgés de 0 à 2 ans et les programmes d’enseignement préprimaire sont destinés à des enfants âgés de 3 ans jusqu’à l’âge d’entrée à la CITE 1. La limite d’âge supérieure de la catégorie enseignement préprimaire dépend de l’âge théorique d’entrée dans le niveau 1 de la CITE, c’est-àdire l’enseignement primaire. (voir manuel de la CITE 2011, paragraphes 107-108)
Source de la définition
CITE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-fr.pdf

ISCED 0: Early childhood education (includes ISCED 01 and ISCED 02)

Definition
ISCED level 0 programmes are usually school-based or otherwise institutionalised for a group of children (e.g. centre-based, community-based, home-based). ISCED level 0 excludes purely family-based arrangements that may be purposeful but are not organized in a ‘programme’ (e.g. informal learning by children from their parents, other relatives or friends is not included under ISCED 0).

Within ISCED 0, early childhood educational development programmes are targeted at children aged 0 to 2 years; and pre-primary education programmes are targeted at children aged 3 years until the age to start ISCED 1. The upper age limit for the pre-primary education category depends in each case on the theoretical age of entry into ISCED level 1. (See ISCED 2011 Manual, paragraphs 107-108)
Source Definition
ISCED 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf

CINE 0: educación de la primera infancia (incluye CINE 01 y CINE 02)

Definición
Los programas del nivel CINE 0 suelen ser impartidos en instituciones educativas o entornos institucionalizados (escuelas, centros comunitarios, hogares) preparados para acoger grupos de niños. Se excluyen de este nivel iniciativas estrictamente familiares que si bien pueden ser intencionadas no tienen la estructura de un “programa”, es decir, actividades de educación informal del niño a cargo de padres, otros parientes o amigos no son consideradas en la CINE 0.

Dentro del nivel CINE 0, los programas de desarrollo educacional de la primera infancia están orientados a niños entre las edades de 0 a 2 años, en tanto que los programas de educación preprimaria se orientan a niños de entre los 3 años hasta la edad de ingreso al nivel CINE 1. La edad máxima de ingreso a educación preprimaria dependerá en cada caso de la edad teórica de ingreso al nivel CINE 1, es decir, a la educación primaria (ver manual de la CINE 2011, párrafos 107-108)
Fuente(s) de la definición
CINE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-2011-sp.pdf