Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Dépenses des administrations publiques pour l'éducation en % du PIB

Définition
Total général des dépenses de gouvernement (local, régional et central) pour ​​l'éducation (courantes, de capital et les transferts), exprimées en pourcentage du PIB. Elles comprennent les dépenses financées par les transferts au gouvernement provenant de sources internationales.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO
But
Pour montrer la proportion de la richesse d'un pays générée au cours d'une année donnée qui a été dépensée par les administrations publiques pour les établissements d'enseignement. Cet indicateur est utile pour comparer les dépenses d'éducation entre les pays et /ou dans le temps par rapport à la taille de leur économie.
Méthode de calcul
Diviser le total des dépenses des administrations publiques pour un niveau d'enseignement donné ​​(ex. primaire, secondaire, tous niveaux ensembles) par le PIB, et multiplier par 100.
Source de données
Données sur les dépenses d'éducation sont reçues par les gouvernements des pays qui ont répondu à l'enquête annuelle de l'ISU sur l'éducation formelle. Les données utilisées pour remplir le questionnaire sur les dépenses d'éducation peuvent provenir de rapports financiers annuels du Ministère des finances et /ou du Ministère de l'éducation, et /ou de rapports de la Comptabilité nationale par l'Office national de statistique. Les données du PIB proviennent de la Banque mondiale.
Types de désagrégation
Par niveau d’éducation.
Interprétation
Si les dépenses publiques de l’éducation sont élevées en proportion du PIB, cela montre que les autorités accordent une grande priorité à l’investissement dans l’éducation. Cependant, la prudence est de rigueur lors de l’interprétation et la comparaison de cet indicateur entre les niveaux d’éducation à cause de la différence antre leurs effectifs.
Limitations
Dans certains cas, les dépenses publiques totales de l’éducation correspondent uniquement à celles du ministère de l’Éducation, abstraction faite des autres ministères qui consacrent une partie de leur budget à des activités en rapport avec l’éducation. En outre, la répartition des dépenses par niveau d’éducation pourrait être difficile dans les cas où le personnel enseignant et non enseignant est impliqué dans plus qu’un niveau d’éducation. Dans certains cas, les dépenses sont seulement reportées pour l’ensemble des niveaux d’éducation.

Government expenditure on education as % of GDP

Definition
Total general (local, regional and central) government expenditure on education (current, capital, and transfers), expressed as a percentage of GDP. It includes expenditure funded by transfers from international sources to government.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics
Purpose
To show the proportion of a country’s wealth generated during a given year that was spent by government authorities on education. This indicator is useful to compare education expenditure between countries and/or over time in relation to the size of their economy.
Calculation Method
Divide total government expenditure for a given level of education (ex. primary, secondary, or all levels combined) by the GDP, and multiply by 100.
Data Source
Data on education expenditure is received by country governments responding to UIS's annual survey on formal education. The data used to fill the questionnaire on education expenditure may come from annual financial reports by the Ministry of Finance and/or the Ministry of Education, and/or national accounts reports by the National Statistical Office. GDP data comes from the World Bank.
Types of Disaggregation
By level of education.
Interpretation
A higher percentage of GDP spent on education shows a higher government priority for education, but also a higher capacity of the government to raise revenues for public spending, in relation to the size of the country's economy. When interpreting this indicator however, one should keep in mind in some countries, the private sector and/or households may fund a higher proportion of total funding for education, thus making government expenditure appear lower than in other countries.
Limitations
In some instances data on total public expenditure on education refers only to the Ministry of Education, excluding other ministries which may also spend a part of their budget on educational activities.

Gasto público en educación en porcentaje del PIB

Definición
Gasto corriente y en capital dedicado a la educación a cargo de la administración local, regional y nacional, municipalidades inclusive, expresado en porcentaje del PIB.
Fuente(s) de la definición
Instituto de Estadística de la UNESCO
Objetivo
Mostrar la proporción de riqueza generada por un país durante un año determinado que ha sido destinada por las autoridades gubernamentales a la educación. Este indicador permite comparar el gasto en educación entre los países y/o a lo largo del tiempo con relación al desarrollo de sus economías.
Método de cálculo
Dividir el gasto público total destinado a un nivel educativo determinado (por ejemplo, primaria, secundaria o todos los niveles combinados), por el PIB y multiplicar por 100.
Fuente(s) de datos
Datos sobre el gasto en educación y el número de estudiantes por nivel son recibidos por los gobiernos nacionales que han respondido la encuesta anual del UIS sobre educación formal. Los datos utilizados para responder preguntas sobre el gasto en educación contenidas en el cuestionario podrían provenir de informes financieros anuales emitidos por el Ministerio de Finanzas Públicas y/o el Ministerio de Educación y/o informes de cuentas nacionales elaborados por la oficina nacional de estadística. Los datos sobre el PIB per cápita son generados por el Banco Mundial.
Tipos de desagregación
Por nivel de educación.
Interpretación
Un porcentaje más alto del PIB destinado a la educación es indicativo de una mayor prioridad del gobierno en la educación, aunque también de su mayor capacidad de recaudación de ingresos para destinar al gasto público, relativo al tamaño de la economía del país. Sin embargo, al momento de interpretar este indicador uno debe considerar que en algunos países el sector privado y/o los hogares podrían financiar una proporción más elevada del financiamiento total de la educación, haciendo aparecer el gasto gubernamental más bajo que en otros países.
Limitaciones
En algunos casos los datos sobre gasto público total en educación refieren solo al ministerio de educación excluyendo a otros ministerios que también pueden destinar parte de su presupuesto a actividades educativas.

الإنفاق الحكومي على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي/الداخلي الإجمالي

التعريف
مجموع الإنفاق الحكومي (الجاري والرأسمالي) على التعليم، معبّر عن كنسبة مئوية من الناتج المحلي/الداخلي الإجمالي.
الغرض
يبين هذا المؤشر الحصة النسبية من ثروة البلد التي ينتجها خلال سنة مالية معينة التي تنفقها السلطات الحكومية على التعليم.
مصادر البيانات
التقارير المالية لدى الحكومات المركزية أو الفدرالية والإدارات الحكومية أو المحلية أو الإقليمية. وتتوافر البيانات الخاصة بالناتج المحلي/ الداخلي الإجمالي بشكل عام في تقارير الحسابات القومية لدى أجهزة الإحصاء المركزية.
نوع التوزيع
حسب المستوى التعليمي.
التفسير
في المبدأ، يدل ارتفاع نسبة الناتج المحلي الإجمالي المكرسة للإنفاق الحكومي على التعليم إلى اهتمام بالغ من جانب الحكومة للاستثمار في التعليم. وينبغي اتخاذ الحيطة لدى تفسير هذا المؤشر أو للمقارنة عبر المستويات التعليمية نظرا لاختلاف أعداد الطلبة.
التقييد
في بعض الحالات تشير البيانات الخاصة بمجموع الإنفاق الحكومي على التعليم إلى وزارة التعليم فقط مما يؤدي إلى استثناء الوزارات الأخرى التي تنفق جزءاً من ميزانيتها على الأنشطة التعليمية. ويعتبر كذلك الحصول على الإنفاق الحكومي حسب مستويات التعليم أمرا صعبا في الحالات التي يكون فيها العاملين مشاركين في أكثر من مستوى تعليمي. ولا يتم في بعض الحالات نشر إلا التقارير الخاصة بالإنفاق على مستويات التعليم مجتمعة.

Государственные расходы на образование в процентном отношении к ВВП

Определение
Текущие и капитальные расходы на образование местных, региональных и национальных правительств, включая муниципалитеты, выраженные в процентном отношении к ВВП.