Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Certification

Définition
Confirmation officielle, généralement sous la forme d’un document certifiant, de l’achèvement complet d’un programme éducatif ou d’un cycle d’un programme éducatif. Une certification peut être obtenue par: i) l’achèvement total d’un programme éducatif complet; ii) l’achèvement complet d’un cycle d’un programme éducatif (certifications intermédiaires); ou iii) la validation de connaissances, d’aptitudes et de compétences acquises indépendamment de la participation à un programme éducatif. Le terme «diplôme» est aussi utilisé.
Source de la définition
CITE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-fr.pdf

Qualification

Definition
Official confirmation, usually in the form of a document certifying the successful completion of an educational programme or of a stage of a programme. Qualifications can be obtained through: i) successful completion of a full programme; ii) successful completion of a stage of a programme (intermediate qualifications); or iii) validation of acquired knowledge, skills and competencies, independent of participation in such programmes. This may also be referred to as a ‘credential’.
Source Definition
ISCED 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf

Certificación

Definición
Confirmación oficial de la conclusión exitosa de un programa o etapa de un programa. Generalmente, esta confirmación se oficializa mediante un documento. Las certificaciones se obtienen mediante: (i) la conclusión exitosa de un programa; (ii) la conclusión exitosa de una etapa del programa (certificaciones intermedias); o (iii) la validación de destrezas, conocimientos y competencias, independientemente de la participación de la persona en dichos programas. También se conoce como, “título” , “diploma” o “credencial”.
Fuente(s) de la definición
CINE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-2011-sp.pdf

المؤهل

التعريف
الإثبات الرسمي، عادة على شكل وثيقة تصادق على الإتمام الناجح لبرنامج تعليمي أو لمرحلة من برنامج. ويمكن الحصول على المؤهلات من خلال: 1) الإتمام الناجح لبرنامج كامل؛ 2) الإتمام الناجح لمرحلة من برنامج (مؤهلات متوسطة)؛ أو 3) المصادقة على المعارف والمهارات والكفاءات المكتسبة، بصورة مستقلة عن المشاركة في مثل هذه البرامج. وهذا ما يمكن الإشارة إليه أيضا بأنه "شهادة".
مصادر التعريف
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011

Квалификация

Определение
Официальное подтверждение, обычно документом, успешного завершения образовательной программы или этапа программы. Квалификации могут быть получены в результате: i) успешного завершения программы полностью; ii) успешного завершения этапа программы (промежуточные квалификации); или iii) проверки приобретенных знаний, навыков и компетенций, вне зависимости от участия в подобных программах. Это определение также может относиться к «ученой степени».
Источник определения
МСКО 2011

资格证书

定义
通常以文件的形式,对成功地完成一个教育课程或课程的某个阶段的正式确认。获得资格证书的方式有:i)成功完成一个完整课程;ii) 成功完成一个课程的某个阶段(中间资格证书);或iii)不考虑课程的参与,对掌握知识、技艺和能力的验证。也可称为“证书(credential)”。
定义来源
国际教育标准分类法 2011