Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Total des dépenses privées au titre de l’éducation

Définition
Somme des paiements directs des étudiants et ménages et des autres entités privées aux établissements d’enseignement, augmentée i) des paiements des étudiants et ménages pour l’achat direct d’articles personnels utilisés dans l’éducation et ii) des dépenses subventionnées des ménages au titre des frais de subsistance des étudiants. Les versements d’autres entités privées aux étudiants et ménages sous la forme de bourses d’études, de subventions ou de prêts d’études doivent être déduits du total des dépenses privées, car ces aides financières sont internes au secteur privé et sont à exclure du total des dépenses privées.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO
Source de données
Budget ou comptabilité du département des finances du ministère de l’éducation, office national de statistique ou ministère des finances.

Total private expenditure on education

Definition
Sum of direct payments from students/households and other private entities to educational institutions, in addition to expenditures such as: i) direct purchase of personal items used in education; and ii) subsidized household expenditure for the living expenses of the learner. Payments to learners/households by other private entities in the form of scholarships, grants or loans should not be included in total private expenditure, because such financial aid is internal to the private sector and should be netted out in calculating total private expenditure on education.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics
Data Source
Budget or accounts of the finance department of the Ministry of Education or, alternatively, the national statistical office or Finance Ministry.

Gasto privado total en educación

Definición
Suma de pagos directos provenientes de alumnos/unidades familiares y otras entidades privadas efectuados a establecimientos educativos, en adición a gastos tales como: i) compra directa de artículos personales relacionados a educación; y ii) gastos de unidades familiares subsidiados debido a los gastos de vida de quien aprende. Pagos realizados por otras entidades privadas a quienes aprenden/a las unidades familiares en la forma de becas, donaciones o préstamos no deberán ser incluidas en el monto del gasto privado total debido a que dicha ayuda financiera es interna al sector privado y debe ser restada en los cálculos del gasto privado total en educación.
Fuente(s) de la definición
Instituto de Estadística de la UNESCO
Fuente(s) de datos
Presupuesto o estados de contabilidad del departamento de finanzas de los ministerios de educación o, en su defecto, de la Oficina Nacional de Estadística o Ministerio de Finanzas.