Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Le reste du monde (pour les données de R-D)

Définition
Dans le contexte des statistiques de la R-D, le reste du monde (anciennement dénommé « Étranger ») comprend :
• l’ensemble des institutions et personnes qui ne disposent pas, sur le territoire économique considéré, de site, de lieu de production ou de locaux dans lesquels ou à partir desquels elles mènent ou entendent mener des activités économiques et des opérations économiques de grande envergure, pendant une période indéterminée ou déterminée mais longue;
• l’ensemble des organisations internationales et entités supranationales, y compris les installations et activités qu’elles possèdent à l’intérieur du pays considéré.
Source de la définition
OCDE. (2016), Manuel de Frascati 2015: Lignes directrices pour le recueil et la communication des données sur la recherche et le développement expérimental.
But
Afin de répartir les dépenses en R-D par source de financement.
Source de données
Enquêtes de R-D.

Rest of the world (for R&D data)

Definition
In the context of R&D statistics, the rest of the world (formerly referred to as ‘Abroad’) includes:
• All institutions and individuals without a location, place of production or premises within the economic territory on which or from which the unit engages and intends to continue engaging, either indefinitely or over a finite but long period of time, in economic activities and transactions on a significant scale;
• All international organisations and supranational entities including facilities and operations within the country’s borders.
Source Definition
OECD (2015), Frascati Manual 2015: Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development.
Purpose
To break down R&D expenditure by source of funds.
Data Source
R&D surveys.

Resto del mundo (para datos de I+D)

Definición
• (Nota: esta definición será actualizada en breve).
• Todas las instituciones y todas las personas ubicadas fuera de las fronteras políticas de un país, con la excepción de vehículos, barcos, naves y satélites operados por entidades nacionales y los terrenos adquiridos por dichas entidades con fines de experimentación.
• Todas las organizaciones internacionales (excepto empresas comerciales), incluyendo instalaciones y las operaciones realizadas dentro de las fronteras de un país.
Fuente(s) de la definición
OCDE (2002), Manual de Frascati: Propuesta de Norma Práctica para Encuestas de Investigación y Desarrollo Experimental.
Objetivo
Desglosar el gasto asignado a I+D por fuentes de financiamiento.
Fuente(s) de datos
Encuestas de I+D.