Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Degré de nouveauté - nouveau pour la firme

Définition
Mise en œuvre par une firme d’un bien ou d’un service nouveau ou sensiblement amélioré qui était déjà fourni pas ses concurrents sur le marché. Un produit, un procédé, une méthode de commercialisation ou une méthode d’organisation peuvent avoir déjà été mis en œuvre par d’autres firmes mais s’ils sont nouveaux pour la firme, il s’agit d’une innovation pour cette firme.
Source de la définition
OCDE et Eurostat (2005), Manuel d’Oslo : Principes directeurs proposés pour le recueil et l’interprétation des données sur l’innovation, §207.

Degree of novelty - new to the firm

Definition
Implementation by a firm of a new or significantly improved good or service that was already available from its competitors in the market. A product, process, marketing method or organizational method may already have been implemented by other firms, but if it is new to the firm, then it is an innovation for that firm.
Source Definition
OECD and Eurostat (2005), Oslo Manual: Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, §207.

Grado de novedad - nuevo para la firma

Definición
Implementación realizada por una firma de un bien o servicio nuevo o sustancialmente mejorado, aunque ya disponible en el mercado. Si bien es factible que un producto, proceso, método de marketing u organizacional ya haya sido implementado por otras firmas, si es nuevo para la firma representa una innovación.
Fuente(s) de la definición
OCDE y Eurostat (2005), Manual de Oslo: Directrices para la Recolección e Interpretación de Datos sobre Innovación, §207.