Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Obtention d’un diplôme (sanctionnant un programme éducatif)

Définition
Achèvement complet d’un programme éducatif. À noter qu’il est possible pour un diplômé d’avoir obtenu plus d’une certification (même au cours de la même année scolaire) s’il a participé simultanément à deux programmes ou plus et les a achevés avec succès.
Source de la définition
CITE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-fr.pdf

Graduation (from an educational programme)

Definition
Successful completion of an educational programme. Note that it is possible for a single graduate to have more than one graduation (even within the same academic year) if they were enrolled simultaneously in two or more programmes and successfully completed them.
Source Definition
ISCED 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf

Graduación (de un programa educativo)

Definición
Conclusión exitosa de un programa educativo. Cabe señalar que es factible que un graduado tenga más de una graduación (incluso durante el mismo año académico) si estuvo matriculado en dos o más programas simultáneamente y los terminó exitosamente.
Fuente(s) de la definición
CINE 2011
http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-2011-sp.pdf

التخرّج (من برنامج تعليمي)

التعريف
إتمام ناجح لبرنامج تعليمي. وتجدر الاشارة الى أنه بإمكان متخرّج واحد أن يتخرج أكثر من مرة واحدة (حتى ضمن نفس السنة الأكاديمية) إذا التحق بالتزامن ببرنامجين أو أكثر وأتمهما بنجاح.
مصادر التعريف
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011

Выпуск (по завершении образовательной программы)

Определение
Успешное завершение образовательной программы. Следует отметить, что отдельный выпускник может иметь несколько выпусков (даже в рамках одного и того же учебного года), если он одновременно обучался на двух и более программах и успешно завершил их.
Источник определения
МСКО 2011

(一个教育课程的)毕业

定义
成功完成一个教育课程。注意:单个毕业生如果同时在两个或两个以上课程注册并成功完成注册的课程,那么他可能拥有多于一次的毕业 (甚至在同一学年)。
定义来源
国际教育标准分类法 2011