Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Transferts de sources internationales à tous les niveaux d’administration

Définition
Fonds de donateurs internationaux transférés dans le budget de l’éducation que les administrations peuvent dépenser en plus de leurs propres fonds selon leurs priorités (par exemple, soutien budgétaire sectoriel, financement de programmes ou financement commun). Parmi les donateurs internationaux, mentionnons les organisations multilatérales, comme la Banque mondiale, les banques régionales de développement, les organismes des Nations Unies, les organisations gouvernementales de coopération pour le développement bilatéral et les ONG établies dans le pays receveur.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO

Transfers from international sources to all levels of government

Definition
Funds from international donors transferred to the education budget which the government can spend alongside its own funds on its priorities (e.g. sector budget support, programme or pooled funding). International donors include multilateral organizations such as the World Bank, regional development banks, or United Nations agencies, bilateral development co-operation government agencies and international NGOs established in the receiving country.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics

Transferencias de fuentes internacionales a todos los niveles de gobierno

Definición
Fondos provenientes de donantes internacionales transferidos a los presupuestos de educación que el gobierno puede destinar junto con fondos propios a sus propias prioridades (por ejemplo, apoyo presupuestario sectorial, fondos mancomunados). Entre los donantes internacionales se cuentan el Banco Mundial, los bancos de desarrollo regional, las agencias de las Naciones Unidas, las agencias gubernamentales de cooperación bilateral para el desarrollo, y las ONG establecidas en el país receptor.
Fuente(s) de la definición
Instituto de Estadística de la UNESCO

Трансферты из международных источников для всех уровней органов власти государства

Определение
Средства из международных источников, передаваемые в бюджет на образования, которые государство может потратить наряду с собственными средствами на свои приоритеты (например, бюджетная поддержка сектора, программы или совместное бюджетное финансирование). Международные источники включают многосторонние организации, такие как Всемирный Банк, региональные банки развития или учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные организации, действующие на двусторонней основе, международные неправительственные организации, учреждённые в принимающей стране.