Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Comercio electrónico (o e-comercio)

Definición
Método de solicitar y suministrar productos por medios electrónicos, como a través de la Internet o mediante otras redes informáticas. En principio, los cargos por productos suministrados electrónicamente se clasifican como servicios, mientras que los bienes que se solicitan a través de medios electrónicos y se suministran a través de la frontera generalmente se clasifican como mercancías (salvo los productos, como sucedería con los programas informáticos, que se obtienen con una licencia de uso no a perpetuidad y no mediante el cambio de la propiedad económica, los cuales se clasifican como servicios)
Fuente(s) de la definición
Naciones Unidas, Eurostat, IMF, OECD, UNCTAD, UNWTO y OMC (2012)., Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios, 2010

Electronic commerce (or e-commerce)

Definition
Method of ordering and/or delivering products by electronic means, such as through the internet or other computer-mediated networks. In principle, charges for electronically delivered products are included in services, while goods ordered by electronic means but supplied across the border are generally classified as goods (except that products obtained with a license to use, rather than through change of economic ownership, are included in services)
Source Definition
UN, Eurostat, IMF, OECD, UNCTAD, UNWTO and WTO (2012), Manual on Statistics of International Trade in Services. Para. 3.63.

Commerce électronique (ou e-commerce)

Définition
Mode de commande et/ou de livraison de produits par des moyens électroniques, comme par l'intermédiaire d'Internet ou d’autres réseaux informatiques. En principe, les frais pour des produits livrés par des moyens électroniques sont inclus dans les services, tandis que les biens commandés par des moyens électroniques et fournis avec passage de frontière sont généralement classés comme biens (à l’exception des produits, comme par exemple les logiciels, qui sont obtenus dans le cadre non d’un transfert de propriété économique mais d’une licence d’utilisation non perpétuelle, sont inclus dans les services )
Source de la définition
Nations Unies, Eurostat, FMI, OCDE, CNUCED, UNWTO et OMC (2012), Manuel des statistiques du commerce international des services 2010. Para. 3.63.