Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Niveau régional/d’état/provincial

Définition
Le Niveau régional/d’état/provincial est une subdivision du gouvernement. Il partage le pouvoir politique, fiscal et économique avec le gouvernement central. Dans un état fédéral, le niveau régional est représenté par le gouvernement d’un état. Dans un état unitaire, le gouvernement régional est désigné comme gouvernement de province. Ce niveau d’administration se compose d’entités institutionnelles qui assurent certaines fonctions gouvernementales à un niveau moins important que celui du gouvernement central et plus élevé que l’administration locale. Une administration régionale dispose généralement de l’autorité fiscale pour prélever des taxes sur son territoire. Elle a également la capacité de dépenser au moins une partie de ses revenus selon ses propres politiques, ainsi que de nommer ou d’élire ses propres agents.

Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO

Regional/state/provincial level

Definition
Regional/state/provincial level is a sub-division of government, which shares political, fiscal and economic powers with a central government. In a federal government, the regional level is represented by a state government. In unitary states, regional government is known as a provincial government. This level of government consists of institutional units which have some of the functions of government at a level below that of the central government and above the local level. A regional government usually has a fiscal authority to raise taxes within its territory and has the ability to spend at least some of its income according to its own policies, and appoint or elect its own officers.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics

El nivel regional/estatal/provincial

Definición
El nivel regional/estatal/provincial es una subdivisión del gobierno, que comparte poder político, fiscal y económico con el gobierno central. En el gobierno federal, el gobierno estatal representa el nivel regional. En estados unitarios, el gobierno regional se conoce como gobierno provincial. Este nivel de gobierno está formado por unidades institucionales que desempeñan algunas de las funciones de gobierno a un nivel inferior del central y superior al nivel local. Un gobierno regional suele tener la autoridad fiscal para aumentar los impuestos en su territorio y puede gastar, por lo menos, una parte de sus ingresos según sus propias políticas, así como designar o elegir a sus funcionarios.
Fuente(s) de la definición
Instituto de estadística del UNESCO