Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Aide Publique au Développement

Définition
Aide Publique au Développement : Flux de financements publics administrés avec pour objectif principal la promotion du développement économique et du bien-être des pays en voie de développement. Ces flux sont généralement concessionnaires par nature, avec une part de don d’au moins 25 % (en tenant compte d’un taux de rabais fixe de 10 %). Par convention, les flux d’APD correspondent à des contributions d’agences gouvernementales, à tous les niveaux, à des pays en voie de développement (« APD bilatéral ») et aux institutions multilatérales. Les recettes APD comprennent des décaissements par les donneurs bilatéraux et les institutions multilatérales. Les prêts octroyés par des organismes de crédit à l’exportation avec un but exclusif de promotion à l’export ne sont pas pris en compte/
Source de la définition
OCDE, Qu'est-ce que l'aide publique au développement (APD), avril 2019

Official Development Aid

Definition
Official Development Aid refers to the flows of official financing given with the objective to promote economic development and welfare in developing countries and are concessional in character with a grant element of at least 25% (using a fixed 10% rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions by donor government agencies at all levels to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies with the pure purpose of export promotion is excluded.
Source Definition
OECD, What is Official Development Aid?, April 2019

Ayuda oficial al desarrollo

Definición
Ayuda oficial al desarrollo: se refiere a los flujos de financiación oficial administrados mediante la promoción del desarrollo económico y bienestar de países en desarrollo como principal objetivo, de carácter concesional y con una subvención de un mínimo del 25 % (teniendo en cuenta una tasa de descuento fija del 10 %). Por convención, la ayuda oficial al desarrollo (AOD) abarca contribuciones de agencias gubernamentales donantes, a todos los niveles, a países en desarrollo (AOD bilateral) y a instituciones multilaterales. Los ingresos de la AOD incluyen desembolsos realizados por donantes bilaterales e instituciones multilaterales. Se excluyen los préstamos otorgados por agencias de crédito a la exportación con el único propósito de promover las exportaciones.
Fuente(s) de la definición
OCDE, What is Official Development Aid?, Abril 2019