Le Glossaire de l'ISU contient des termes statistiques relatifs à l'éducation, la science et technologie, la culture et la communication. Certains termes sont traduits dans une ou plusieurs langues suivantes : Arabe, Anglais, Chinois, Français, Espagnol et Russe. D'autres présentent des informations plus détaillées, telles les définitions, les formules de calcul pour indicateurs et les sources. Les indicateurs sont identifiés par un astérisque.

Ce Glossaire est un outil vivant, actualisé régulièrement par l'ISU. Afin de l'enrichir et d'en améliorer la qualité, les utilisateurs sont invités à envoyer leurs commentaires et suggestions à uis.information@unesco.org.
Naviguer par lettre
Chercher par mot
  • Langue
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Arabe
  • Russe
  • Chinois
Naviguer par étiquette
Afficher tous les termes dans une seule page

Dons provenant de sources bilatérales et multilatérales

Définition
Les dons provenant de sources bilatérales et multilatérales correspondent à toute contribution financière ou en nature à une organisation sous forme d’un don effectué par une partie bilatérale (état étranger) ou multilatérale (entité ou organisation internationale, etc.). Ces dons peuvent prendre la forme d’une aide au développement ou d’une aide publique au développement, ou encore d’un don privé international/de l’étranger. Les dons bilatéraux/multilatéraux de source privée correspondent à une aide financière apportée par une fondation privée originaire d’un pays étranger, ou de fondations privées originaires de plusieurs pays étrangers.
Source de la définition
Institut de statistique de l'UNESCO

Donations by bilateral and multilateral sources

Definition
Donations by bilateral and multilateral sources refer to any cash and in kind contributions given to another organization as a gift by a bilateral party (foreign state) or multilateral party (international body, organization, etc.). It can be in the form of development assistance, official development aid or private international/foreign donation. A private bilateral/multilateral donation is financial aid given by a private foundation from a foreign country or private foundations from several foreign countries.
Source Definition
UNESCO Institute for Statistics

Donaciones de fuentes bilaterales y multilaterales

Definición
Las donaciones de fuentes bilaterales y multilaterales corresponden a cualquier contribución en efectivo o en especie otorgada a otra organización en forma de una donación realizada por una parte bilateral (estados extranjeros) o multilateral (entidades internacionales, organizaciones, etc.). Estas donaciones pueden tomar la forma de asistencia al desarrollo, ayuda oficial al desarrollo o una donación privada internacional/extranjera. Una donación privada bilateral/multilateral es una ayuda financiera otorgada por fundaciones privadas de un país extranjero o fundaciones privadas de varios países extranjeros.
Fuente(s) de la definición
Instituto de estadística del UNESCO